|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A rumble of distant thunder seemed to frighten even the frog into silence: a breeze sprang up again, rustling the leaves of the willows.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A rumble of distant thunder seemed to frighten even the frog into silence: a breeze sprang up again, rustling the leaves of the willows.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
远处雷声隆隆似乎连吓唬青蛙陷入沉默：一件轻而易举的事又翘了起来，沙沙的杨柳的叶子。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个隆隆声遥远的雷似乎吓唬甚而青蛙入沈默：微风再出现了，沙沙响杨柳的叶子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个隆隆声遥远的雷似乎吓唬甚而青蛙入沈默： 微风再出现了，沙沙响杨柳的叶子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
远处的雷声隆隆声似乎吓到沉默甚至青蛙： 微风吹拂着再次，柳树的树叶沙沙作响。
|
|
2013-05-23 12:28:18
遥远的雷声的吵嚷声到沉默中好象惊吓甚至青蛙：一阵微风再次出现， rustling 柳树的叶子。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
