|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THE OFFER TO PURCHASE DESCRIBED HEREIN SHALL BECOME VALID ON THE EFFECTIVE DATE SPECIFIED BELOW, AND SHALL EXPIRE ON THE EXPIRATION DATE SPECIFIED BELOW, UNLESS THIS AGREEMENT HAS BEEN COMPLETED AND SIGNED BY THE SELLER WITH A COPY RETURNED TO THE BUYER, OR THE OFFER IS RESCINDED BY THE BUYER BY WRITTEN NOTICE TO THE S是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THE OFFER TO PURCHASE DESCRIBED HEREIN SHALL BECOME VALID ON THE EFFECTIVE DATE SPECIFIED BELOW, AND SHALL EXPIRE ON THE EXPIRATION DATE SPECIFIED BELOW, UNLESS THIS AGREEMENT HAS BEEN COMPLETED AND SIGNED BY THE SELLER WITH A COPY RETURNED TO THE BUYER, OR THE OFFER IS RESCINDED BY THE BUYER BY WRITTEN NOTICE TO THE S
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
购买本文所述的要约将成为有效的上下面规定的生效日期，并应在以下指定的到期日到期，除非该协议已经完成，并通过了一份卖方签字返回给买方，或该要约被撤销通过给卖家，在到期日之前向买方发出书面通知。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对此中被描述的购买的提议在下面指定的有效期将变得合法在下面指定的有效日期和到期，除非这个协议由有拷贝的卖主完成了并且签了字返回到买家，或者提议由由书面通知的买家废止对卖主，在有效期之前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
提议对此中被描述的购买在下面指定的有效期将变得合法在下面指定的有效日期和到期，除非这个协议由卖主完成了并且签了字与拷贝返回到买家，或者提议由买家废止由书面通知对卖主，在有效期之前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
到本文所述的购买提供下面，指定的生效日期应成为有效，应指定下面，除非本协议已完成和签署的一份副本返回给买方，卖方或提议撤销由买方的卖方，在期限届满前书面通知的届满日期过期。
|
|
2013-05-23 12:28:18
购买的提议于此描述在被指定的下面有效的日期将变得有效的，将在下边被指定，除非这项协议完成了和通过有被返回买主的一份复件的卖主签署的到期日到期，或提议按到卖主在到期日之前的书面通知通过买主被取消。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
