|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：• Neither party shall avoid payment of due fees, commissions, and other remunerations in any way whatsoever. In the event of circumvention by any party or indirectly, the circumvented party shall be entitled to legal monetary penalty equal to the maximum amount it should realize from such a transaction and any and all 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
• Neither party shall avoid payment of due fees, commissions, and other remunerations in any way whatsoever. In the event of circumvention by any party or indirectly, the circumvented party shall be entitled to legal monetary penalty equal to the maximum amount it should realize from such a transaction and any and all
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
•任何一方均不得逃避支付应付费用，佣金及其他报酬以任何方式。在规避任何一方或事件间接地规避一方均有权以法律罚款等于它应该实现从这样的交易，任何及所有费用，包括但不限于法律费用的最高限额，这将参与所述资金的回收。
|
|
2013-05-23 12:23:18
•\t两个党不会避免交付费、委员会和其他报酬的付款在任何情况下。在所有党的绕场一周情形下或间接地，徊避的党将有资格获得它应该从这样交易和任意费用体会的法律金钱惩罚相等与最大金额，包括但不限于诉讼费，在前述资金补救将介入。
|
|
2013-05-23 12:24:58
• 两个党在任何情况下不会避免交付费、委员会和其他报酬的付款。 在绕场一周情形下由所有党或间接地，徊避的党将有资格获得它应该从这样交易体会和中的任一种和所有费用的法律金钱惩罚相等与最大金额，包括但不限于诉讼费，在前述资金补救将介入。
|
|
2013-05-23 12:26:38
• 一方都不应避免支付适当的费用、 委员会和其他报酬以任何方式。如果由任何一方或间接地规避的方规避应获得的权利法律罚款等于它应该从这种交易和任何和所有费用，包括，认识到的最大金额，但不是限于法律费用，那将会参与上述资金的回收。
|
|
2013-05-23 12:28:18
* 没有聚会将避免应付的费用的付款，委托，其他酬劳以任何方式无论什么。在任何聚会旁边的绕行的情况下或非直接，被智胜的政党将有资格获得法律货币惩罚距它应该意识到的最高额这样一个交易和任何和所有费用，包括，但是不限于法律费用，会涉及恢复说基金。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
