|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Other income includes interest income, government subsidy and foreign exchange gains. Other income of RMB329 million was recorded during 2008, representing an increase of 21.4% from RMB271 million for 2007. The foreign exchange gain in 2008 was RMB228 million, mainly due to the successive appreciation in RMB of approxi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Other income includes interest income, government subsidy and foreign exchange gains. Other income of RMB329 million was recorded during 2008, representing an increase of 21.4% from RMB271 million for 2007. The foreign exchange gain in 2008 was RMB228 million, mainly due to the successive appreciation in RMB of approxi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
其他收入包括利息收入，政府补贴及外汇收益。在2008年录得人民币3.29亿元的其他收入，同比增长21.4％，从人民币271,000,000元在2007年。在2008年的汇兑收益为人民币2.28亿元，主要是由于约7％，由美元计价的债券产生大量汇兑收益人民币持续升值。在2008年利息收入为人民币5,900万元，其中由人民币1.34亿元大幅下降，2007年。减少主要是由于海外资金临时性存款产生以下的公司的股份配售及以人民币计价可换股债券于2007年发行的利息收入增加。
|
|
2013-05-23 12:23:18
其他收入包括利息收益、国库补助金和外汇获取。在2008年期间，其他收入RMB329百万被记录了，代表增量21.4%从RMB271百万在2007年。在2008年外汇获取是RMB228百万，主要由于在RMB大约7%和美国以美元计价的笔记引起的坚固外汇获取的连续欣赏。
|
|
2013-05-23 12:24:58
其他收入包括利息收益、国库补助金和外汇获取。 在2008年期间，其他收入RMB329百万被记录了，代表增量21.4%从RMB271百万在2007年。 2008年外汇获取是RMB228百万，主要由于连续欣赏在RMB大约7%和美国指定货币笔记引起的坚固外汇获取。 利息收益是RMB59百万在2008年期间，从RMB134百万极大地减少在2007年。 2007年减退是可归属的到国外跟随安置公司的份额和RMB被命名的可兑现金债券的问题资金临时储蓄创造的更高的利息收益。
|
|
2013-05-23 12:26:38
其他收入包括利息收入、 政府补贴和外汇收益。其他收入 RMB329 万录得 2008 年增幅 21.4%从 RMB271 万 2007 年。在 2008 年的外汇增益是的 RMB228 万人，主要是因为连续升值人民币大约为 7%和大量外国汇兑收益产生的美元计价的债券。利息收入是 RMB59 在 2008 年大幅减少从 RMB134 万元 2007 年万元。减少是公司的生成的临时存款的资金海外配售股份及发行人民币计价可转换债券在 2007 年的较高利息收入所致。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
