|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Buddhism，at the time of Western Han and Estern Han Dynasties传人中国，up to now已有近两千年的历史。在这漫长的历史行程中，Buddhism大体经历了如下的几个阶段：在汉代（公元一、二世纪间），Buddhism was a newcomer and stranger，it既不了解中国社会，中国社会对it也颇为陌生。The people把it同当时仍在流行的theories of the Yellow Emperor and Laozi相提并论，等量齐观。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Buddhism，at the time of Western Han and Estern Han Dynasties传人中国，up to now已有近两千年的历史。在这漫长的历史行程中，Buddhism大体经历了如下的几个阶段：在汉代（公元一、二世纪间），Buddhism was a newcomer and stranger，it既不了解中国社会，中国社会对it也颇为陌生。The people把it同当时仍在流行的theories of the Yellow Emperor and Laozi相提并论，等量齐观。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
佛教在西汉时和西部时代秦汉传人中国，高达是一个新人和陌生，它既不了解中国社会，中国社会对它也颇为陌生。人们把它同当时仍在流行的黄帝和老子的理论相提并论，等量齐观。
|
|
2013-05-23 12:23:18
佛教，在西部韩和Estern汉朝传人中国时，由现在已有近两千年的历史。决定在这漫长的历史行程中，佛教大体经历了如下的几个阶段：在汉代(公元一、二世纪间)，佛教是新来者和陌生人，它既不了解中国社会，中国社会对它也颇为陌生。人把它黄帝和老子相提并论，等量齐观。的同当时仍在流行的理论
|
|
2013-05-23 12:24:58
佛教，在西部韩和Estern汉朝传人中国之时，由现在已有近两千年的历史决定。在这漫长的历史行程中，佛教大体经历了如下的几个阶段：在汉代(公元一、二世纪间)，佛教是新来者和陌生人，它既不了解中国社会，中国社会对它也颇为陌生。人把它黄色皇帝和Laozi相提并论，等量齐观的同当时仍在流行的理论。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Buddhism，at 的时间西汉和东区娴 Dynasties传人中国，up 到 now已有近两千年的历史。在这漫长的历史行程中，Buddhism大体经历了如下的几个阶段：在汉代（公元一、二世纪间），Buddhism 是一位新人和 stranger，it既不了解中国社会，中国社会对it也颇为陌生。黄帝和 Laozi相提并论，等量齐观。 people把it同当时仍在流行的theories
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
