|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Semantic translation: the translator attempts, within the bare syntactic and semantic constraints of the target language, to reproduce the precise contextual meaning of the author (Newmark 1982:22).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Semantic translation: the translator attempts, within the bare syntactic and semantic constraints of the target language, to reproduce the precise contextual meaning of the author (Newmark 1982:22).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
语义翻译：翻译的尝试，目标语言的裸句法和语义约束范围内，重现的作者（纽马克1982:22）的精确环境中的意义。
|
|
2013-05-23 12:23:18
语义翻译：译者在目标语的光秃的语法和语义限制内试图，再生产作者(Newmark 1982:22)的精确上下文意思。
|
|
2013-05-23 12:24:58
语义翻译： 译者在被翻译的语言的光秃的语法和语义限制之内试图，再生产作者Newmark的精确上下文意思 (1982:22)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
语义翻译： 翻译人员的尝试，将重现 (纽马克 1982:22) 作者的确切上下文含义的目标语言的光秃句法和语义限制内。
|
|
2013-05-23 12:28:18
语义翻译：译员试图，在目标语言的空句法和语义约束内，再生产作者的精确上下文的意思 ( Newmark 1982:22)。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
