求翻译：Japanese mothers “value the rearing of children as a more noble responsibility than being a career woman” (as cited in Hiatt-Michael, 2005, p. 165).是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Japanese mothers “value the rearing of children as a more noble responsibility than being a career woman” (as cited in Hiatt-Michael, 2005, p. 165).

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 日本的母亲“价值养育子女作为比做一个职业女性更崇高的责任”（如希亚特 - 迈克尔，2005年，援引第165页）。

匿名	2013-05-23 12:23:18 日本母亲“比是重视抚养孩子作为一个更加高尚的责任事业妇女” (如被援引在希亚特迈克尔， 2005年， p. 165)。

匿名	2013-05-23 12:24:58 日本母亲“比是重视抚养孩子作为一个更加高尚的责任事业妇女” (如被援引在Hiatt迈克尔2005年， p。 165).

匿名	2013-05-23 12:26:38 日本母亲"价值作为一种更崇高责任比做一个职业妇女养育子女"(作为中引述希亚特-迈克尔，2005 年，p.165)。

匿名	2013-05-23 12:28:18 日本母亲“价值孩子的高耸作为比存在更高尚的一份的责任职业生涯的女人” ( 如引用在 Hiatt 迈克尔， 2005， p 中。165).

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号