求翻译：Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 岁月悠悠，衰微只及肌肤;以热忱抛却的灵魂。忧虑，恐惧，自卑，不信任弓心脏和打开弹簧回尘土。

匿名	2013-05-23 12:23:18 几年也许起皱纹皮肤，但是放弃热情皱痕灵魂。忧虑，恐惧，自不信任鞠躬心脏并且转动春天回到尘土。

匿名	2013-05-23 12:24:58 几年也许起皱纹皮肤，但放弃热情皱痕灵魂。忧虑，恐惧，自已怀疑弓心脏和轮春天回到尘土。

匿名	2013-05-23 12:26:38 年可能皱皮肤，但是放弃热情皱纹的灵魂。担心、恐惧、缺乏自信弓心和王佳芝春天尘土。

匿名	2013-05-23 12:28:18 年可能使皮肤皱，但是放弃热情使灵魂皱。烦恼，害怕，自我不信任鞠躬春天回到的核心和圈灰尘。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号