|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Upon acceptance of the summary of terms and conditions described herein, the Borrower shall refrain from discussing with or mandating other banks to do any other fund raising exercise (save for bilateral and equity related transactions as well carve-out agreed between the Parties) until syndication of this transaction 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Upon acceptance of the summary of terms and conditions described herein, the Borrower shall refrain from discussing with or mandating other banks to do any other fund raising exercise (save for bilateral and equity related transactions as well carve-out agreed between the Parties) until syndication of this transaction
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在接纳本文所述的条款和条件的总结，借款人须在讨论或强制其他银行做任何其他集资活动避免（除双边和股权相关交易，以及能开出双方协定），直到辛迪加本次交易已成功完成。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在期限和条件总结的采纳此中被描述的，借户将克制谈论与或要求其他银行做其他筹款锻炼(除双边和产权相关交易外雕刻同意在党之间)，直到顺利地完成的这种交易的企业联合组织化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在期限和条件总结的采纳此中被描述的，借户将克制谈论与或要求其他银行做提高锻炼除为双边 (和产权相关的交易之外的其他资金雕刻同意在党之间) ，直到成功地完成的这种交易的企业联合组织化。
|
|
2013-05-23 12:26:38
摘要本文所述的条件及条款的接受能力，借款人须避免讨论或授权其他银行做任何其他筹款运动 （保存为双边和股权相关当事方之间商定的交易以及创业) 直到银团已经成功地完成这笔交易。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在条款的总结的接受上和条件于此描述，借贷者将抑制讨论具或颁布其他银行锻炼 ( 保存双边和公平也使交易相联系开辟出在聚会之间同意 ) 直到有的这笔交易的联合企业成功完成。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
