|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When spring is at last freed from winter's bond (束缚), silent birds arrive in their full songs and lifeless flowers burst forth in bloom.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When spring is at last freed from winter's bond (束缚), silent birds arrive in their full songs and lifeless flowers burst forth in bloom.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当春天终于从冬天的债券（束缚）中解脱出来，无声鸟到达其全部的歌曲，毫无生气的鲜花迸发盛开。
|
|
2013-05-23 12:23:18
当春天在从冬天的债券释放的为时(束缚)时，沈默鸟在他们充分的歌曲到达，并且无生命的花在绽放破裂。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当春天在从冬天的政券束缚时释放的 (为时)，沈默鸟在他们充分的歌曲到达，并且无生命的花在绽放破裂。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当春天终于摆脱冬天的债券 （束缚） 时，无声鸟抵达他们完整的歌曲，毫无生气的花绽放在绽放。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
