求翻译：The problem could be solved readily if the task were merely one of sending the tax collector to consumers to whom the benefits of social goods accrue.是什么意思？