|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There are several important variables that influence the distribution of face or the adoption of speech acts among interlocutors: social distance, concerning solidarity or closeness between participants; Power relations related to social status, gender or age. Considering nearly all of the subjects do not treat age as 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There are several important variables that influence the distribution of face or the adoption of speech acts among interlocutors: social distance, concerning solidarity or closeness between participants; Power relations related to social status, gender or age. Considering nearly all of the subjects do not treat age as
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有迹象表明，影响对话者之间的脸上分配或通过言语行为几个重要的变量：社会距离，有关参与者之间的团结或接近，关系到社会地位，性别或年龄的权力关系。考虑到几乎所有的科目不把年龄作为一个影响因素，我们从以下三个影响社会变量，即，社会距离，性别和社会地位的角度比较男，女学生的表面上的邀请。根据我们的语料库，男性和女性受试者考虑在其表面上的延伸邀请不同的变量。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有影响面孔发行或言语行为采用在对话者中的几重要可变物：社会鸿沟，关于团结或严紧在参加者之间;力量联系与社会地位、性别或者年龄有关。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有影响面孔发行或言语行为采用在对话者之中的几重要可变物： 社会鸿沟，关于团结或严紧在参加者之间; 供给联系动力与社会地位、性别或者年龄有关。 考虑几乎所有主题不要对待年龄作为一个影响的因素，我们比较男性和女性学生’外表邀请从以下三影响的社会因数的透视，即，社会鸿沟、性别和社会地位。 根据我们的语科库，男性和女性主题在他们延伸的外表邀请考虑不同的可变物。
|
|
2013-05-23 12:26:38
有几个重要的变量分布的脸或通过言语行为之间的对话者的影响： 社会距离，关于团结或参与者 ； 之间的密切关系与相关的社会地位、 性别或年龄的权力关系。我们考虑到几乎所有的科目不把年龄当作影响因素，比较男性和女性学生表面上邀请从影响社会变量，即以下三、 社会距离、 性别和社会地位的角度。根据我们的语料库，男性和女性的主题考虑不同的变量在其表面上的邀请。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
