|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The detailed representation in prose fiction of the setting, dialect, customs, dress, and ways of thinking and feeling which are distinctive of a particular region. The term “local color writing” is often applied to works rely for their interest mainly on a sentimental or comic representation of the surface particulari是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The detailed representation in prose fiction of the setting, dialect, customs, dress, and ways of thinking and feeling which are distinctive of a particular region. The term “local color writing” is often applied to works rely for their interest mainly on a sentimental or comic representation of the surface particulari
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在设置，方言，习俗，服饰，以及思考和感觉这是一个鲜明的特定区域的方式的散文小说的详细表示。术语“地方色彩写作”经常被应用，而不是在更深层的，复杂的，一般人对作品赖以他们的兴趣主要是在区域的表面特殊性的感伤或漫画的代表（如密西西比河地区），特性和问题。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在设置的散文小说的详细的表示法，方言、风俗、礼服和思维方式和感觉哪些是特别的一个特殊区域。期限“地方颜色文字”经常被申请于工作为他们的兴趣依靠主要区域的表面个性的一个感伤或可笑的表示法(象密西西比地区)，而不是更加根深蒂固，更加复杂和一般人的特征和问题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
详细的表示法在设置的散文小说，方言、风俗、礼服和思维方式和感觉哪些是特别的一个特殊区域。 规定“地方颜色文字”经常被申请于工作为他们的兴趣依靠主要一个区域的表面个性的一个感伤或可笑的表示法 (象密西西比地区)，而不是更加根深蒂固，更加复杂和一般人的特征和问题。
|
|
2013-05-23 12:26:38
详细的表示法在散文小说中的设置、 方言、 海关、 礼服和的思想和感觉有哪些独特的某一特定区域的方法。"地方色彩写作"经常应用于工程一词依靠的主要利息的区域 （比如密西西比河区域） 的表面特点表示感伤或漫画的形式而不是更深层次的、 复杂的和一般的人类特征和问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
