|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The “Hemingway Code” of manhood does not involve mere physical strength, sexual potency, or ability to accumulate (or spend) wealth. According to this code, a man is defined by will, pride, and endurance: the endurance to accept pain, even loss---when the loss cannot be avoided; the pride of knowing that one has done o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The “Hemingway Code” of manhood does not involve mere physical strength, sexual potency, or ability to accumulate (or spend) wealth. According to this code, a man is defined by will, pride, and endurance: the endurance to accept pain, even loss---when the loss cannot be avoided; the pride of knowing that one has done o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
男子汉气概的“海明威”不涉及单纯的体力，性能力，或者积累（或花）财富的能力。根据这个代码，一个人被意志，骄傲，和耐力定义：耐力接受痛苦，甚至亏损---当无法避免的损失;知道，一个人的骄傲已经做了一个\'最好的，与敢于根据一\自己的本性行事真正，以及面对失败或胜利，没有抱怨，一方面或拥有在其他的意志。
|
|
2013-05-23 12:23:18
“海明威代码”成年不介入仅仅体力、性有力或者能力积累(或花费)财富。根据这个代码，一个人被定义将，骄傲和耐力：接受痛苦的耐力，甚而损失---当损失不可能被避免;自豪感知道一个做了一\\ ‘s最好，以勇气根据一个\\ ‘真实地行动s拥有自然;另一方面一方面并且面对失败或胜利的意志不抱怨或吹嘘。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“Hemingway代码”成年不介入仅仅体力、性有力或者能力积累 (或花费) 财富。 根据这个代码，一个人是被定义的意志，骄傲和耐力： 接受痛苦的耐力，均匀损失---当损失不可能被避免; 自豪感知道一个最好做了一\ ‘s，以勇气根据一个\ ‘真实地行动s拥有自然; 一方面并且面对失败或胜利的意志，不用抱怨或吹嘘另一方面。
|
|
2013-05-23 12:26:38
仅仅是体力、 性能力或积累 （或花） 财富的能力，并不涉及"海明威代码"的男子气概。根据此代码中，一个人由意志、 骄傲和耐力： 耐力接受痛苦，甚至损失---当不能避免的损失 ；知道一个做了 one\ 的最好的有勇气 one\ 的性质 ； 而真正办事的骄傲并无一方面抱怨或吹嘘另一方面面对失败或胜利的意志。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
