|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Anecdotes (轶事) do not equal data, as scientists say, but in this case the anecdotes about vacations failing to give us a post-trip mood boost match the results of years of research. Studies point to an inescapable conclusion: “Generally, there is no difference between vacationers’ and non-vacationers’ post-trip happine是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Anecdotes (轶事) do not equal data, as scientists say, but in this case the anecdotes about vacations failing to give us a post-trip mood boost match the results of years of research. Studies point to an inescapable conclusion: “Generally, there is no difference between vacationers’ and non-vacationers’ post-trip happine
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
轶事（轶事）不等于数据，科学家们说，但在这种情况下，关于休假没有给我们一个后行程情绪提振匹配的多年研究成果的轶事。研究指出，一个不可避免的结论：“普遍来说，与度假者'和非度假者”后的幸福之旅没有什么区别，“作为最近的一篇文章在杂志的作者应用研究生活质量所说的那样。一个有趣的例外是周期之前在度假，当即将将要报告的旅客感觉比非度假者更快乐，可能是因为预期使他们在一个良好的心情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
轶事(轶事)不合计数据，科学家说，但是在这种情况下轶事关于不的假期给之后旅行心情促进比赛几年的结果研究的我们。研究指向不可避免的结论：“通常，没有度假者的之间区别，并且非度假者的之后旅行幸福”，一篇最近文章的作者在学报上申请了研究进入生活水平投入了它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
轶事 (轶事) 不合计数据，科学家说，但在这种情况下轶事关于假期不给我们岗位旅行心情助力比赛几年的结果研究。 研究点到不可避免的结论： “通常，没有度假者之间的区别’，并且非度假者’岗位旅行幸福”，一篇最近文章的作者在学报申请了研究进入生活水平投入了它。 一个有趣的例外是期间在可能需要一个假期之前，当比非度假者时关于对是旅客报告感到愉快，因为意料在一种好心情投入他们。
|
|
2013-05-23 12:26:38
轶事 (轶事) 不相等的数据，科学家们说，但在这种情况下未能给我们后旅行情绪刺激的假期轶事与匹配的多年的研究结果。研究结果指出，不可逃避的结论："通常情况下，没有任何区别之间的度假和非度假后旅行幸福"作为最近的一份杂志的作者在生活质量中的应用研究放。有趣的一个例外是只前休假，当有关--是的期间旅行报告感觉比非旅游度假、 幸福，可能因为期待把它们放在一个好心情。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
