|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：iteral translation, or direct translation, is the rendering of text from one language to another \"word-for-word\" (Latin: \"verbum pro verbo\") rather than conveying the sense of the original. (This distinction is valid only when a literal translation does not accurately convey the sense, which is not invariably true.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
iteral translation, or direct translation, is the rendering of text from one language to another \"word-for-word\" (Latin: \"verbum pro verbo\") rather than conveying the sense of the original. (This distinction is valid only when a literal translation does not accurately convey the sense, which is not invariably true.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
iteral翻译，或直接翻译，是文字的渲染从一种语言到另一种\“字对字\”（拉丁文：\“verbum亲verbo \”），而不是传递出原作的感觉。 （这种区分是有效的，只有当文字翻译不准确传达意义上说，这是不总是正确的。）
|
|
2013-05-23 12:23:18
iteral翻译或者直接翻译，是文本翻译从一种语言的到词对词的另一个\\ “\\” (拉丁：\\ “verbum赞成verbo \\ \")而不是表达原物的感觉。(这分别是合法的，只有当直译不准确地表达感觉，不不变地是真实的。)
|
|
2013-05-23 12:24:58
iteral翻译或者直接翻译，是文本翻译从一种语言到词对词的另一个\ “\” (拉丁语： \ “verbum赞成verbo \”) 而不是表达原物的感觉。 (这分别是合法的，只有当直译不准确地表达感觉时，不不变地是真实的。)
|
|
2013-05-23 12:26:38
原义翻译或直接翻译是从一种语言到另一个 \"word-for-word\ 文本的呈现"（拉丁文： \"verbum pro verbo\") 而不是输送原始的感觉。（这种区分是有效只当直译不会不准确地传达感觉，并非总是如此。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
