|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This is also a symbolic poem. The \"yellow wood\" may symbolize sophisticated society, in which most people are likely to follow a profitable but easier way; each \"road\" symbolizes a possibility in life; the \"traveller\" is the embodiment of every individual in the human world; the road which is \"grassy and wanted是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This is also a symbolic poem. The \"yellow wood\" may symbolize sophisticated society, in which most people are likely to follow a profitable but easier way; each \"road\" symbolizes a possibility in life; the \"traveller\" is the embodiment of every individual in the human world; the road which is \"grassy and wanted
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这也是一个象征性的诗。在\“黄木\”可能象征着先进的社会，其中大多数人都可能跟随一个有利可图的，但更简单的方法，每一个\“路\”象征着人生的可能性;的\“旅行者\”是每一个人的化身在人类世界，这是\“草，想穿\”的道路是指一个孤独的生活风格;
|
|
2013-05-23 12:23:18
这也是一首符号诗。 \\ “黄色木头\\”也许象征老练社会，多数人民可能跟随一个有益，但是容易的方法; 其中每一\\ “路\\”在生活中象征一种可能性; \\ “旅行家\\”是每个个体的具体化在人的世界的; 是\\ “象草的路和被要的穿戴\\”提到一种孤零零生活方式;
|
|
2013-05-23 12:24:58
这也是一首符号诗。 \ “黄色木头\” 可以象征老练社会，多数人可能跟随一个有益，但容易的方法; 其中每一\ “路\”在生活中象征一种可能性; \ “旅行家\”是每个个体的具体化在人的世界; 是\ “像草的路和被要的穿戴\”提到一种孤零零生活方式;
|
|
2013-05-23 12:26:38
这也是象征性的诗。\"Yellow wood\"可能象征着先进的社会，在其中大多数人有可能效仿有利可图，但更容易的方式 ；每个 \"road\"象征着一种可能性中的生活 ；\"traveller\"体现了每个个体在人类的世界 ；道这是 \"grassy 和 wear\ 通缉"指的是孤立的生活方式 ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
