|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Arnold & Son’s own master engraver created the exquisite HMS Victory Set dials, which are then duplicated in solid silver for the series. The three-dimensional nature of these engraved dials is accentuated by the engraver who then individually hand-tarnishes each final duplicated silver dial to provide all a spectacula是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Arnold & Son’s own master engraver created the exquisite HMS Victory Set dials, which are then duplicated in solid silver for the series. The three-dimensional nature of these engraved dials is accentuated by the engraver who then individually hand-tarnishes each final duplicated silver dial to provide all a spectacula
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
阿诺德和儿子自己的雕刻大师创造了精美的HMS胜利组拨号，然后再在固体银复制的系列。这些刻表盘的立体性是谁然后逐个手工玷污每一个最终的重复银色表盘提供的这个非同寻常的船舶上的所有壮观的说明与深度形成鲜明对比的超薄外壳的错觉雕刻加剧。
|
|
2013-05-23 12:23:18
阿诺德&儿子的自己的主要雕工创造了精妙的HMS胜利集合拨号盘，在系列的坚实银然后被复制。这些被刻记的拨号盘的三维本质由手污名每决赛单独地然后复制银色拨号盘提供所有这艘非凡船一个壮观的例证以深度幻觉纯然地与超亭亭玉立的案件形成对比的雕工强调。
|
|
2013-05-23 12:24:58
阿诺德&儿子的自己的主要雕工创造了精妙的HMS胜利集合拨号盘，在坚实银然后被复制为系列。 这些被刻记的拨号盘的三维本质由然后单独地手污名提供所有这艘非凡船一个壮观的例证的每个最后的被复制的银色拨号盘以深度幻觉纯然地与超亭亭玉立的案件形成对比的雕工强调。
|
|
2013-05-23 12:26:38
阿诺德 & 儿子的自己主雕刻机创建精美 HMS 胜利设置的拨号，然后重复的固体银系列。这些雕刻表盘的三维性质被加剧雕刻机然后单独手-tarnishes 每个最后的重复银色表盘，这非同寻常的船壮观图所提供超薄情况形成了鲜明的深度的幻觉。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
