|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Loyalty is an interpersonal category referring to a social relationship between people．Loyalty demands the translator should be responsible for the target readers，but this does not mean that the translator is always obliged to do exactly what the readers expect．是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Loyalty is an interpersonal category referring to a social relationship between people．Loyalty demands the translator should be responsible for the target readers，but this does not mean that the translator is always obliged to do exactly what the readers expect．
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
忠诚是一种人际交往类指之间的社会关系people.loyalty要求译者应负责为目标读者，但是这并不意味着译者总是不得不做的正是读者的期望。
|
|
2013-05-23 12:23:18
忠诚是提到人之间的一个人际的类别一个社会关系。忠诚要求译者应该负责对目标读者，但是这不意味着译者总是被迫使正确地做什么读者期待。
|
|
2013-05-23 12:24:58
忠诚是提到人之间的一个人际的类别一个社会关系。忠诚要求译者应该负责对目标读者，但这不意味着译者总被迫使确切地做什么读者期待。
|
|
2013-05-23 12:26:38
忠诚是指译者应负责这并不意味着译者总是不得不做到底有什么目标 readers，but people．Loyalty 要求社会关系人际类别读者 expect．
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
