|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Contractor shall carry out system design calculations for each transmission link to ensure the fibre optic communication system meets the requirements of this Specification. The calculations shall include both a ‘worst case’ and a ‘typical case’ design loss calculations, using the respective maximum and average att是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Contractor shall carry out system design calculations for each transmission link to ensure the fibre optic communication system meets the requirements of this Specification. The calculations shall include both a ‘worst case’ and a ‘typical case’ design loss calculations, using the respective maximum and average att
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
承包商应进行系统的设计计算每个传输链路，以保证光纤通信系统符合本规范的要求。的计算应包括一个“最坏情况”和“典型情况下'设计损失的计算，用各自的最大和平均衰减预测为系统中的每个组件。的“最坏情况”的设计应能确定最坏情况下的色散系数。利用发射中心波长范围，例如1310 nm和1550 nm光纤的色散特性（与宽容的范围内）应予以考虑，并在“最坏情况”的激光器和光纤之间的不匹配，应与工作条件决定至少有36分贝路径衰减。
|
|
2013-05-23 12:23:18
承包商将执行每个传输链接的系统设计演算保证光纤通信系统符合这个规格的要求。演算将包括“最坏情况”和“典型的案件”设计损失演算，使用被预言的各自最大值和平均衰减的每个组分在系统。“最坏情况”将被设计确定最坏情况分散作用系数。
|
|
2013-05-23 12:24:58
承包商将执行系统设计演算为了每个传输链接能保证光纤通信系统符合这个规格的要求。 演算使用为每个组分和平均衰减将包括`最坏’和`典型的事例’设计损失演算，预言的各自最大值在系统。 “最坏”将被设计确定最坏的分散作用系数。 运用发射机中央波长范围例如1310毫微米和1550毫微米纤维的分散作用典型 (和它的容忍的范围) 将被考虑，并且laser和纤维之间的“最坏的”配错将确定以36至少dB的道路衰减的工作环境。
|
|
2013-05-23 12:26:38
承包者应进行系统设计计算为每个传输链路，以确保光纤光缆通信系统满足本规范的要求。计算应包括这两个 '坏的情况下' 和 '典型情况' 设计损失计算，使用各自的最高和平均衰减预测为每个组件在系统中。"最坏情况"的设计应以确定的最糟糕的案例色散系数。利用变送器中央波长度范围 1310 nm 和 1550 nm 等应考虑光纤的色散特性 （和其容忍的范围），和"最坏情况"的错配激光与光纤之间应确定与路径衰减的至少 36 dB 的工作情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
