|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except as expressly provided in this Agreement, the duties and obligations imposed by this Agreement and the rights and remedies available hereunder shall be an addition to and not a limitation of any duties, obligations, rights and remedies otherwise imposed or available by law.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except as expressly provided in this Agreement, the duties and obligations imposed by this Agreement and the rights and remedies available hereunder shall be an addition to and not a limitation of any duties, obligations, rights and remedies otherwise imposed or available by law.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
除非明确在本协议规定，本协议所规定的责任和义务的权利和救济提供本协议项下是补充而不是其他的任何规定的职责，义务，权利及补救措施或可受到法律的限制。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了如明确地提供在这个协议，这个协议和义务强加的责任和权利和补救可利用在此之下将是加法对所有责任、义务、权利和补救的而不是局限否则强加或可利用由法律。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非明确规定在本协议中的责任和义务征收这协议和权利和补救措施本协议项下应除了和不任何的限制职责、 义务、 权利和补救办法，否则为强加或可用的法律。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
