|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：because in the "Delivered" Incoterms (DES,DEQ,DDP and DDU)， the seller risks by themselves, so the seller insured do not have mandatory provisions. And the risk is transferred from the seller to the buyer when the seller completes the delivery at the port of destination on board.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
because in the "Delivered" Incoterms (DES,DEQ,DDP and DDU)， the seller risks by themselves, so the seller insured do not have mandatory provisions. And the risk is transferred from the seller to the buyer when the seller completes the delivery at the port of destination on board.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因为在“交付”贸易术语解释通则（DES，DEQ，DDP和DDU），由自己卖方的风险，所以保险人的卖方没有强制性规定。而风险即由卖方转移到当卖方完成交货目的地的船上端口买家。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为在“交付了” Incoterms (DES、DEQ、DDP和DDU)，独自卖主风险，因此卖主被保险人没有强制性规定。当卖主在船上时，完成交付在口岸的位置并且风险从卖主转移到买家。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为在“交付了” Incoterms (DES、DEQ、DDP和DDU)，独自卖主风险，因此卖主被保险人没有强制性规定。 当卖主在船上时，完成交付在口岸的位置并且风险从卖主转移到买家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为在"已传递"通则 （DES、 DEQ、 DDP 和 DDU），卖方风险由自己，所以，卖方投保并没有强制性规定。风险转移从卖方到买方卖方完成在目的港的船上交货时。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
