求翻译：Our quotations are open for acceptance within the period stated there in, or, when no period is stated, within 30 days only after the date of such quotations.是什么意思？