|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We regret to inform you that owing to operation problem of subject vessel, the above mentioned container(s) are arranged at Yantian to load onto M.V. CSCL MARS V.0023W which estimate sailed Yantian on 7 Jan 2014. Estimated arrival date to Rotterdam will be 31 Jan 2014, Hamburg will be 3 Feb 2014.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We regret to inform you that owing to operation problem of subject vessel, the above mentioned container(s) are arranged at Yantian to load onto M.V. CSCL MARS V.0023W which estimate sailed Yantian on 7 Jan 2014. Estimated arrival date to Rotterdam will be 31 Jan 2014, Hamburg will be 3 Feb 2014.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们很遗憾地通知您，由于受船只的操作问题，上述容器（s）被安排在盐田加载到MV中海集运火星v.0023w这估计盐田航行于2014年1月7日。预计到港日期，以鹿特丹将是2014年1月31日，汉堡将是2014年2月3日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们后悔通知您由于附属的船的操作问题，上述的容器在盐田区被安排装载在M.V. CSCL火星V.0023W上哪个估计航行了2014年1月7日的盐田区。估计的到货日期向鹿特丹将是2014年1月31日，汉堡将是2014年2月3日。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们后悔通知您由于附属的船的操作问题，上述的容器(s) 被安排在Yantian装载M.V。 CSCL毁损在2014年1月7日估计航行的Yantian的V.0023W。 估计的到货日期向鹿特丹将是2014年1月31日，汉堡将是2014年2月3日。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们很遗憾地告知你的主题船只的操作问题，由于上面提到的容器被安排在盐田要加载到 2014 年 1 月 7 日，估计航行盐田的 M.V.中海集运火星 V.0023W 上。预计的到达日期到鹿特丹将 2014 年 1 月 31 日，汉堡将 2014 年 2 月 3 日。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
