|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：By visual inspection on the surface during and just after the test,there shall be no discoloration, wave,wrinkle, curtaining, peeling, strength reduction, rigidity reduction or stickiness, etc.The gap between the panel and the material circumferential area shall not be more than 1 mm.There shall be no conspicuous gaps 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
By visual inspection on the surface during and just after the test,there shall be no discoloration, wave,wrinkle, curtaining, peeling, strength reduction, rigidity reduction or stickiness, etc.The gap between the panel and the material circumferential area shall not be more than 1 mm.There shall be no conspicuous gaps
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
通过期间和刚刚结束的测试表面目视检查，不得有变色，波浪，皱纹，结壳，脱皮，强度降低，刚度减小或粘性，面板和材料圆周区域之间etc.the差距不得超过1 mm.there应是材料之间没有明显的差距，每个安装part.the材料应无变形。根据适用的NES别人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由表面上的视力检查在和在测试之后期间，将没有色变，波浪，皱痕， curtaining，剥皮，强度削减、坚硬减少或者稠粘等等。盘区和物质周围区域之间的空白不会是超过1 mm。将没有材料和每个登上的部分之间的显眼的空白。材料将是从变形解脱。其他根据可适用的NES。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由视力检查在表面在和在测试之后期间，将没有色变、波浪，皱痕， curtaining，剥皮，力量减少、坚硬减少或者稠粘等等。盘区和物质周围区域之间的空白不会是超过1毫米。将没有材料和每个架置零件之间的显眼的空白。材料将是从变形解脱。 其他根据可适用的NES。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
