|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In fact,it seemed almost inevitable that he would become an experienced pediatric specialist in America and then, when conditions were right,return to Israel with a notable academic reputation, forcing the Israeli medical establishment to give him a spot where he could conduct research as well as see patients.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In fact,it seemed almost inevitable that he would become an experienced pediatric specialist in America and then, when conditions were right,return to Israel with a notable academic reputation, forcing the Israeli medical establishment to give him a spot where he could conduct research as well as see patients.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
事实上，它看起来几乎是不可避免的，他会成为一个经验丰富的儿科专家在美国，然后，当条件合适，返回以色列有显着的学术声誉，迫使以色列医疗机构给他一个地方，他可以进行研究，还有看病人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
实际上，似乎几乎不可避免他在美国会成为一位老练的小儿科专家然后，当情况是不错，回归向有著名的学术名誉的以色列，强迫以色列医疗创立给他他可能开展研究以及看患者的地方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
实际上，它似乎几乎不可避免他在美国会成为一位老练的小儿科专家然后，当情况是不错，回归向以色列以著名的学术名誉，强迫以色列医疗创立给他斑点，在哪里他可能开展研究并且看见患者。
|
|
2013-05-23 12:26:38
事实上，它似乎几乎不可避免，他会成为一名经验丰富的儿科专家在美国，然后，当条件是对的返回到以色列与显著的学术声誉，迫使以色列医疗机构要给他点哪里他可以进行的研究，以及看看病人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
