|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The name of the Company shall be Craton Alpha LLC. Subject to all applicable laws, the business of the Company shall be conducted in the name of the Company unless under the law of some jurisdiction in which the Company does business such business must be conducted under another name or unless the Board determines tha是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The name of the Company shall be Craton Alpha LLC. Subject to all applicable laws, the business of the Company shall be conducted in the name of the Company unless under the law of some jurisdiction in which the Company does business such business must be conducted under another name or unless the Board determines tha
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该公司的名称应为克拉通阿尔法LLC。遵守所有适用的法律，该公司的业务，应当在公司的名义进行，除非在某些司法管辖区，本公司经营该业务必须以另一个名称或进行法律，除非董事会决定了它是明智的开展公司业务以另一个名字。在这种情况下，该公司在该司法管辖区或与该等决定连接的业务可能根据该等其他名称或名称进行由董事会应决定是必要的。董事会须安排提交代表公司这样的假定或虚构的名字证书或证书或类似工具在5月时完全按法律规定的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
公司的名字将是稳定地段阿尔法LLC。 受所有可适用的法律支配，公司的生意以公司的名义将做，除非根据公司做生意某一司法的法律必须做这样生意以另一个名字或，除非委员会确定做公司生意以另一个名字是适当的。 在这种情况下，公司的生意在这样司法或与这样决心相关也许做以作为委员会将确定是必要的这样其他名字或名字。 The Board shall cause to be filed on behalf of the Company such assumed or fictitious name certificate or certificates or similar instruments as
|
|
2013-05-23 12:26:38
公司的名称应克拉通阿尔法 LLC。所有适用的法律，公司的业务须进行公司名义除非根据法律在其中一些司法管辖权的公司做生意这种业务必须在另一个名称下进行或董事会确定不宜从事公司业务下另一个名称。在这种情况下，业务的公司在这种管辖权或与这种测定可能下进行这种其他姓名或名称作为审计委员会应确定为必需。董事会须为该公司这种假定提交或虚构的名字证书或证书或类似文书作为不时由法律要求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
