|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Mooney viscosity number shall be reported as measured. Values obtained with one rotor shall not be converted to equivalent values for the other rotor since the relationship between rotors may vary depending on the type of rubber and test conditions. If an exact relationship is required, it should be established for是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Mooney viscosity number shall be reported as measured. Values obtained with one rotor shall not be converted to equivalent values for the other rotor since the relationship between rotors may vary depending on the type of rubber and test conditions. If an exact relationship is required, it should be established for
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作为测量的门尼粘度值应报告。同一个转子所获得的值不得自转子可能取决于橡胶和试验条件的类型而变化之间的关系被转换为等价的值的其它转子。如果需要一个确切的关系，应当建立每个橡胶和设定的测试条件。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mooney黏度数字将报告如被测量。因为电动子之间的关系也许根据橡胶和试验条件的种类变化价值得到与一个电动子不会被转换成另一个电动子的当量值。如果需要一个精确关系，应该为每橡胶和套试验条件建立。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Mooney黏度数字将报告如被测量。 因为电动子之间的关系也许根据橡胶和试验条件的种类变化用一个电动子得到的价值不会被转换成当量值为另一个电动子。 如果需要一个精确关系，应该为每橡胶和套试验条件建立它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
门尼粘度数应报告来衡量。因为转子之间的关系可能因橡胶的类型而异，测试条件，获得一个转子的值不应为其他转子等效值转换。如果需要精确的关系，应该为每个橡胶和组测试条件确定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
