|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the end of the viscosity test, stop the rotation of the disk within 0.1 s, reset the zero torque point to the static zero for a stationary rotor, and record the torque at minimum rates as listed in 6.1.4. The relaxation data shall be collected starting typically 1 s after the rotor is stopped, and continuing for at 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the end of the viscosity test, stop the rotation of the disk within 0.1 s, reset the zero torque point to the static zero for a stationary rotor, and record the torque at minimum rates as listed in 6.1.4. The relaxation data shall be collected starting typically 1 s after the rotor is stopped, and continuing for at
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在粘度测试结束时，停止盘的旋转在0.1秒，零转矩点复位到零静态的固定转子，并以最低的速率记录该扭矩在6.1.4中列出。弛豫数据应收集开始通常在转子停止时1秒后，转子停止后持续至少1分钟。从门尼粘度测试之后的应力松弛试验的典型转矩 - 时间曲线示于图。 2。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在黏度测试结束时，停止盘的自转在0.1 s之内，重设零的扭矩点到静态零一个固定式电动子的，并且记录扭矩以最低率如在6.1.4列出。将被收集开始典型地1个s的放松数据，在电动子被停止后，并且继续在电动子以后的至少1分钟被停止。典型的扭矩对从应力弛豫测试跟随的Mooney黏度测试的时间表在图2.显示。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在黏度测试的末端，停止盘的自转在0.1 s之内，重新安排零的扭矩点到静态零为一个固定式电动子，并且记录扭矩以最低率如被列出在6.1.4。 将收集开始典型地1 s的放松数据，在电动子被停止之后，并且继续在至少1分钟在电动子以后被停止。 典型的扭矩对时间表从应力弛豫测试跟随的Mooney黏度测试显示在。 2.
|
|
2013-05-23 12:26:38
在粘度测试结束，停止旋转的磁盘内 0.1 s，重置零扭矩指向固定转子静态零和 6.1.4 中所列记录时的最低扭矩。弛豫数据应收集通常开始 1 s 后，转子被停用，并持续至少 1 分钟后，转子停止。典型的扭矩与从随后的应力松弛试验的穆尼粘度测试时间图表如图 2 所示。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
