|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thus of the105 armigerous gentry of Warwickshire recognized by the Heralds in 1682, two-thirds had mercantile connections (mostly with London) built into their pedigrees somewhere, though only a handful may have owed their economic prosperity primarily to this source.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thus of the105 armigerous gentry of Warwickshire recognized by the Heralds in 1682, two-thirds had mercantile connections (mostly with London) built into their pedigrees somewhere, though only a handful may have owed their economic prosperity primarily to this source.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，在1682年认可预示着沃里克郡的the105 armigerous士绅，三分之二有商业联系（主要是伦敦）内置到他们的血统地方，虽然只有极少数可能已经欠他们的经济繁荣主要是这个来源。
|
|
2013-05-23 12:23:18
沃里克郡有佩带徽章资格的绅士由使者在1682年的因而the105，三分之二认出安排贸易的连接(主要与伦敦)被建立入他们的家谱某处，虽然仅极少数也许欠了他们的经济繁荣主要到这个来源。
|
|
2013-05-23 12:24:58
使者认可的因而the105 Warwickshire armigerous绅士， 1682年三分之二有贸易的连接 (主要与伦敦) 被修建入他们的家谱某处，虽然仅极少数也许欠了他们的经济繁荣主要对这个来源。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
因此,士绅的105armigerous承认的英国沃里克郡的预示着在1682,两个三分之二的商业连接[主要是与英国伦敦]内置到他们的家谱在某个地方,这虽然只是一个少数几个可能欠其经济的繁荣主要是这一放射源。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
