|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All of them (recipient name, address and Tel) are the same Consignee. Please provide us the SURRENDER BL not ORIGINAL because if we want to pick the goods up, we have to forward the BL to the shipper, it’s take a long time and so inconvenice. Please note and confirm by return. Thanks是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All of them (recipient name, address and Tel) are the same Consignee. Please provide us the SURRENDER BL not ORIGINAL because if we want to pick the goods up, we have to forward the BL to the shipper, it’s take a long time and so inconvenice. Please note and confirm by return. Thanks
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有的人（收件人姓名，地址和电话）是相同的收货人。请向我们投降bl可并非原创，因为如果我们想挑货了，我们要的BL转发给托运人，它需要很长的时间，所以inconvenice。请注意并返回确认。谢谢
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有(接收名字、地址和Tel)是同一个承销人。请提供我们不原始的投降BL，因为，如果我们要拾起物品，我们必须批转BL对托运人，它是采取一很长时间和如此inconvenice。请注意和由回归证实。谢谢
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有 (接收名字、地址和电话) 是同一个承销人。 请提供我们不是投降BL原物，因为，如果我们想要拾起物品，我们必须批转BL对托运人，它是作为一很长时间和如此inconvenice。 请注意和由回归证实。 谢谢
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有人 （收件人姓名、 地址和电话） 都是相同的收货人。请向我们投降 BL 不原始因为如果我们想要拾起的货物，我们要向托运人转发基本法 》，它已采取长时间和这样的 inconvenice。请注意，并确认返回。谢谢你
|
|
2013-05-23 12:28:18
所有的这些机构[收件人的姓名、地址和电话号码]的同一收货人。 请向我们交出《基本法》并不因为如果我们要选取的货物,我们将《基本法》以托运人,需要很长的时间,因此inconvenice。 请注意并确认的回返。 谢谢
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
