|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We have received the sound dampening cover (sp nr.:51468), however, it was broken when we saw it at first time. Please kindly refer to the picture attached. We believe it is not easy to transport any easy broken spare parts, but our customer has been a long time on waiting the part and they really need it for their nor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We have received the sound dampening cover (sp nr.:51468), however, it was broken when we saw it at first time. Please kindly refer to the picture attached. We believe it is not easy to transport any easy broken spare parts, but our customer has been a long time on waiting the part and they really need it for their nor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们已经收到了消音罩（SP NR：51468），但是，它是当我们看到它在第一次打破。烦请参阅附件图片。我们认为这是不容易运输的任何容易破损零部件，但我们的客户已经有很长的时间在等待的一部分，他们真正需要的是为他们的正常的机器运转迫切。可以请你重新发送我们一个新的封面（51468）免费的吗？
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们接受了合理的挫伤的盖子(sp nr。：当我们看见了它在第一次， 51468)，然而，它是残破的。请亲切地参见附属的图片。我们相信运输所有容易的打破的备件是不容易的，但是我们的顾客是在等待零件的很长时间，并且他们迫切真需要它他们的正常机器操作的。您亲切可能免费再寄我们新的盖子(51468) ？
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们接受了酣然的挫伤的盖子 (sp nr。：当)我们看见了它在首次， 51468，然而，它是残破的。 亲切地请参见附属的图片。 我们相信运输所有容易的打破的备件是不容易的，但我们的顾客是很长时间在等待零件，并且他们迫切真正地需要它为他们的正常机器操作。 您亲切可能免费再寄我们新的(盖子) 51468 ？
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们收到抑制盖 (sp nr.:51468) 的声音，但是，它是断当我们看到它第一次。请参阅附加的图片。我们相信它并不容易运输任何容易破碎的备件，但我们的客户已经很长时间上等部分他们真的需要为其正常机操作迫切。请你可以重新发送我们新的 cover(51468) 免费的吗?
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们已经收到了声阻尼盖板[SP编号:51468],但是,当我们看到它第一次。 请参阅所附图片。 我们认为这是一个不太容易运输任何容易损坏零件,但是我们的客户已有相当长的时间等待,他们是否真的需要它的正常机器操作迫切。 您可以请我们重新发送一个新的盖[51468]免费的?
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
