|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If a claim or a lawsuit based on product liability involving the Goods delivered by Supplier is brought against Buyer, Buyer shall defend itself against such claim or lawsuit and Supplier shall bear the costs incurred thereby, except where Supplier is able to prove that the relevant costs in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If a claim or a lawsuit based on product liability involving the Goods delivered by Supplier is brought against Buyer, Buyer shall defend itself against such claim or lawsuit and Supplier shall bear the costs incurred thereby, except where Supplier is able to prove that the relevant costs in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果基于产品责任涉及由供应商交付的货物提出索赔或诉讼被提起买家，买家就要为保卫自己免受此类索赔或诉讼，供应商应承担发生的费用，从而，除非供应商能证明有关费用从设计由买方或买方的制造说明起身产生。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果根据对产品质量的责任或诉讼的要求介入物品 由Supplier交付被带来反对买家，买家将保护自己 反对这样要求或诉讼和供应商将承担费用招致从而，除了供应商能证明，相关的地方 招致的费用出现了从设计由Buyer或买家的 制造业指示。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果针对买方提出的索赔要求或诉讼基于产品责任涉及供应商交付的货物，买方须保卫自己不受此类索赔或诉讼和供应商应承担因此，除非供应商能够证明有关费用由买方或买方的生产说明引起设计而招致的费用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
