|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：More importantly, an issued patent provides reasonable assurance of exclusivity in the claimed invention, which can be critical for a clean tech startup trying to raise capital. As discussed in Section II.A, supra, in the clean tech industry commercial scale up is very capital intensive, securing funding is challenging是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
More importantly, an issued patent provides reasonable assurance of exclusivity in the claimed invention, which can be critical for a clean tech startup trying to raise capital. As discussed in Section II.A, supra, in the clean tech industry commercial scale up is very capital intensive, securing funding is challenging
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
更重要的是，其已发行的专利独家提供合理保证在要求保护的发明，它可以是一个清洁技术的启动设法筹集资金的关键。在第二节A，同上，在清洁技术行业的商业规模高达讨论是非常资本密集，确保资金是具有挑战性的，和清洁技术公司都非常依赖于资本投资。但清洁技术的启动刚刚开始建立一个专利组合可能会等待数年的专利申请，以成熟为一个授予专利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
更加重要地，一个被发布的专利提供排他性合理的保证在被要求的发明的，可以是重要的为设法干净的技术的起动提高资金。如部分II.A所述，在上，在干净的技术产业工业规模非常资本集中，获取资助富挑战性，并且干净的技术公司取决非常于资本投资。
|
|
2013-05-23 12:24:58
更加重要地，一个被发布的专利在被要求的发明提供排他性合理的保证，可以是重要的为干净的技术起动设法提高资金。 如被谈论在部分II.A，在上，在干净的技术产业商业称非常资本集中，获取资助富挑战性，并且干净的技术公司取决非常于资本投资。 但建立专利股份单的干净的技术起动正义起点也许等几年专利申请成熟入一个被授予的专利。
|
|
2013-05-23 12:26:38
更重要的是，获得的专利提供合理的保证的排他性在索赔的发明，可以尝试筹集资本的清洁技术启动的关键。如在第二节中讨论。A，上文，在清洁技术行业商业规模上的是非常资本密集、 固定资金是极具挑战性和清洁技术公司都非常依赖于资本投资。但刚刚开始建立专利组合清洁科技启动可能会等待几年成熟到授予专利的专利申请。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
