求翻译：According to a recent element14 survey, 56% of professional engineers prefer to use open source hardware such as Arduino (powered by Atmel MCUs).是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

According to a recent element14 survey, 56% of professional engineers prefer to use open source hardware such as Arduino (powered by Atmel MCUs).

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 根据最近的一项调查络盟，专业工程师56％倾向于使用开源硬件，如Arduino的（动力由Atmel微控制器）。

匿名	2013-05-23 12:23:18 根据一次最近element14勘测， 56%专业工程师喜欢使用开放来源硬件例如Arduino (供给动力由Atmel MCUs)。

匿名	2013-05-23 12:24:58 根据一次最近element14勘测， 56%专业工程师喜欢使用开放来源硬件例如 (Atmel供给动力的Arduino MCUs)。

匿名	2013-05-23 12:26:38 Element14 最近的一项调查显示，56%的专业工程师愿意使用开放源代码的硬件，例如 Arduino （由 Atmel Mcu 供电）。

匿名	2013-05-23 12:28:18 根据最近一个Element14调查,56%的专业工程师更愿意使用开放源码硬件(如Arduino IDE一起使用[由爱特梅尔公司MCU]。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号