求翻译：The funny thing is that it’s usually not a stranger in the street offering their opinion, but more often than not, a family member or a close friend.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The funny thing is that it’s usually not a stranger in the street offering their opinion, but more often than not, a family member or a close friend.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 有趣的是，它通常不是在大街上的陌生人提供自己的意见，但更多的，往往不是一个家庭成员或亲密的朋友。

匿名	2013-05-23 12:23:18 滑稽的事是它通常不是提供他们的看法的街道的一个陌生人，但是多半，家庭成员或一个亲密的朋友。

匿名	2013-05-23 12:24:58 滑稽的事是它通常不是一个陌生人在提供他们的看法的街道，但多半，家庭成员或一个亲密的朋友。

匿名	2013-05-23 12:26:38 有趣的是它通常是不提供他们的意见，但往往不在街上、家庭成员或亲密朋友的陌生人。

匿名	2013-05-23 12:28:18 然而可笑的是,它通常并不陌生的街中提供他们的意见,但很多时候,一个家庭成员或亲密朋友。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号