|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Mr Mistlin had no personal dealings with Mr Williams and there was no evidence that he or anybody on his behalf conveyed ‘directly or indirectly to the prospective franchisee that the director assumed personal responsibility towards the prospective franchisee’ (per Lord Steyn).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Mr Mistlin had no personal dealings with Mr Williams and there was no evidence that he or anybody on his behalf conveyed ‘directly or indirectly to the prospective franchisee that the director assumed personal responsibility towards the prospective franchisee’ (per Lord Steyn).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
先生mistlin曾与威廉姆斯先生没有个人往来，也没有证据证明他或其他人代他转达了“直接或间接地给准加盟商，导演假设对未来的加盟商个人责任”（每个主斯泰恩）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mistlin先生没有与威廉斯先生的个人往来，并且没有证据他或任何人代表他的转达了“直接或间接地给预期特许经营者主任承担了往预期特许经营者的个人责任” (每个Steyn阁下)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
mistlin先生没有个人往来与威廉斯先生，并且没有证据他或任何人代表他的直接地或间接地表达了`对预期特许经营者主任承担了个人责任往预期特许经营者’ (每个Steyn阁下)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
先生 Mistlin 有没有与威廉姆斯先生的个人交往并没有证据证明他或任何人代他转达 '直接或间接地向署长承担对潜在加盟商的个人责任的潜在加盟商' (每主斯泰恩)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
主席先生mistlin没有个人交易威廉姆斯与主席先生并没有任何证据证明他或任何人以他的名义转达了“直接或间接向准专营公司的主任,负起个人责任为准加盟商的每个主斯泰因总统[]。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
