|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Paying the bill is also different from country to country. In China, one person usually pays for everybody . In western countries, one person pays if he or she is entertaining clients (宴请宾客), but when friends eat together, they usually share the cost. This is called "going Dutch (均摊费用)". Also, when westerners pay the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Paying the bill is also different from country to country. In China, one person usually pays for everybody . In western countries, one person pays if he or she is entertaining clients (宴请宾客), but when friends eat together, they usually share the cost. This is called "going Dutch (均摊费用)". Also, when westerners pay the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
付帐单从一国到另一国也是不同的。在中国，一个人通常支付大家。在西方国家，一个人支付，如果他或她招待客户(宴请宾客)，但是，当朋友一起时吃，他们通常分享费用。这称“去的荷兰语(均摊费用)”。并且，当西方人付帐单时，他们通常留下的一些钱8.这叫‘留下技巧’。留下技巧被认为礼貌。
|
|
2013-05-23 12:24:58
付帐单从一国到另一国也是不同的。 在中国，一个人通常支付大家。 在西方国家，一个人支付，如果他或她愿意考虑客户 (宴请宾客)，但，当朋友一起时吃，他们通常分享费用。 这称“去的荷兰 (均摊费用)“。 并且，当西方人付帐单时，他们通常留下一些钱为 8. 这叫‘留下技巧’。 留下技巧被认为礼貌。 在美国，它对事假技巧是共同的10%， 15%或者20%票据，由怎样决定好服务 (服务) 是。 好侍者能挣很多金钱!
|
|
2013-05-23 12:26:38
付了账单也是不同从一国向另一国。在中国，一个人通常支付的每个人。在西方国家，一个人支付如果他或她是接待客户 （宴请宾客），但当朋友一起吃饭，他们通常分担费用。这被称为"会荷兰语 (均摊费用)"。此外，当西方人支付条例草案 》，他们通常留点钱为 8。这被称为 '离开提示'。以为离开提示要有礼貌。在美国，它是共同付小费 10%、 15%或 20%的条例草案 》，这多么好的服务 （服务） 是由决定的。好侍应可以使很多钱 ！
|
|
2013-05-23 12:28:18
付不起这笔钱也不同,从一国转移至另一国。 在中国,一个人通常是用者自付的每一个人。 在西方国家,一个人用者自付如果他或她是招待客户[宴请宾客],但当朋友一起吃饭,他们通常的成本份额。 这是所谓“荷兰语[均摊费用]"。 此外,当西方人支付这项条例草案,他们通常会留下一些钱,8。 这被称为“离开一个提示”。 离开一个嘴被认为是有礼貌。 在美国,它的共同离开提示的10%、15%或20%的条例草案,这是决定如何通过良好服务[服务]。 好的服务员能做很多的钱!
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
