|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One of the ingenious aspects of the Carlton bookcase is the way in which the pieces join together seamlessly, without any obvious linkages. The invisible fixings make the piece’s surprising angles and strong juxtapositions of colour and pattern seem effortless.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One of the ingenious aspects of the Carlton bookcase is the way in which the pieces join together seamlessly, without any obvious linkages. The invisible fixings make the piece’s surprising angles and strong juxtapositions of colour and pattern seem effortless.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
的卡尔顿书柜巧妙的方面之一是它的作品结合在一起无缝的方式，没有任何明显的联系。看不见的定价使一块的令人惊讶的角度和颜色和图案的强烈并列似乎毫不费力。
|
|
2013-05-23 12:23:18
没有任何明显的连接，其中一个卡尔顿书橱的巧妙方面是片断一起加入无缝的方式。无形的定象做片断的惊奇的角度和强的并置颜色和样式似乎不费力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
其中一个Carlton书橱的巧妙方面是片断一起加入无缝的方式，没有任何明显的连接。 无形的定象做片断的惊奇的角度和强的并置颜色和样式似乎不出力。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卡尔顿书柜的巧妙方面之一是在其中片断一起无缝地，没有任何明显的联系的方式。无形的定价使片断的令人惊讶的角度和色彩和图案的强并列看似不费吹灰之力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个巧妙的卡尔顿书架的各件一起无缝地、没有任何明显的联系。 紧固件的不可见的部分的奇怪角度和强大的趣味笔触颜色和图案似乎毫不费力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
