|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This Agreement is not, however, to limit any rights that Owner may have under trade secret, copyright, patent or other laws that may be available to Owner. This Agreement may not be amended or modified except in writing signed by each of the parties to the Agreement. This Agreement shall be construed as to its fair mea是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This Agreement is not, however, to limit any rights that Owner may have under trade secret, copyright, patent or other laws that may be available to Owner. This Agreement may not be amended or modified except in writing signed by each of the parties to the Agreement. This Agreement shall be construed as to its fair mea
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个协议是没有，不过，来限制业主可能有下商业秘密，版权，专利或其他法律可能提供给业主的任何权利。本协议不得修订或修改，除非以书面形式由双方各自签订协议。本协议应被诠释为它的公平含义，而不是严格地支持或反对任何一方。在本文的标题是描述性的，而不是只在解释本办法规定进行解释。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个协议不是，然而，限制所有者也许根据商业秘密、版权、专利或者其他法律有也许供给所有者的任何权利。不可以被修正或修改这个协议，除了在文字由其中每一个党签了字对协议。这个协议不确实地将被解释至于它公平的意思和是支持还是反对任一个方。标题于此描写的只和在于此解释没有被解释供应。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议不是，然而，限制所有者也许根据商业秘密、版权、专利或者其他法律有也许供给所有者的任何权利。 不可以被修正或修改这个协议，除了在文字由每一个党签了字到协议。 这个协议不严密地将被解释至于它公平的意思和为或者反对任一个团体。 标题于此描写的只和在于此解释没有被解释供应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议是没有，但是，限制所有者根据贸易秘密、 版权、 专利或其他法律，可能会获得所有者可能拥有的任何权利。本协议不可能修订或修改除由每个协议各方签署的书面。本协议及其公平含义并不严格或反对任何一方不得解释。标题本协议仅用于描述和不在解释本协议的条款予以解释。
|
|
2013-05-23 12:28:18
本协议并不,但是,以限制任何权利,拥有者也可能在商业秘密、版权、专利权或其它法例,可能会用到所有人。 不得修改本《协议》或修改除以书面形式签署的每个协定的各方。 此协议不应被视为对其公平的意义,而不严格或针对任何一方。 本协议的标题仅为描述性说明,不应解释为在解释本合同的条款。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
