|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the “hold-and-feel” mode, the locking feature need not completely lock for the “underlying” screen contents to the user's finger. That is, instead of keeping the information content stationary while in the “hold-and-feel” mode, the information content may be moved “slowly” under the finger with some “inertia,” “slip是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the “hold-and-feel” mode, the locking feature need not completely lock for the “underlying” screen contents to the user's finger. That is, instead of keeping the information content stationary while in the “hold-and-feel” mode, the information content may be moved “slowly” under the finger with some “inertia,” “slip
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在“保持和感觉”的模式，锁定功能不需要的“基础性”屏幕内容到用户的手指完全锁定。那是不是保持信息内容固定的，而在“保持和感觉”模式下，信息内容可以被移动“慢慢来”的手指下，一些“惯性”，“滑移”或“拖。”为另一种选择，一些特定的手势，如保持一个手指静止或两个手指滑动在一起，可用于左右移动的信息内容，同时还不会留下“保持和感觉”模式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
在“举行和感觉”方式，锁的特点不完全地需要为“强调的”屏幕内容锁到用户的手指。 即而不是保持信息含量固定式，当在“举行和感觉”方式时，信息含量也许“慢慢地”被移动在手指之下以一些“惯性”， “动力传递损耗”，或“阻力”。 作为选择，某一具体姿态，例如保持一个手指固定式或二个手指一起滑，也许用于移动信息含量，当仍然不留给“时举行和感觉”方式。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在"抓住感觉"模式中，锁定功能需要不完全锁定为"基本的"屏幕内容到用户的手指。这就是，而不是保持信息内容固定同时在"抓住感觉"模式下，信息内容可能被移动"慢慢地"下一些"惯性"，用手指"滑脱"拖"。作为替代，一些特定的手势，如保持平稳的一个手指或两个手指滑动在一起，可用于移动内容周围同时仍然不会离开"抓住感觉"模式的信息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在“保持和感觉”模式下,锁定功能不需要完全锁定为“基本”屏幕显示内容,用户的手指。 这是,而非静止不动的信息内容在“保持和感觉”模式下,信息的内容可能被移“慢慢地”的手指下一些“惯性”、“打滑”或“拖放”作为一种替代办法,一些特定手势,如维持和平一个手指静止不动或两根手指一起滑,可用于将信息内容时仍不离开“保持和感觉”模式。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
