|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This happened on his first term of service in China, around 1834. Although he did not personally visit the Islands, he reported concerning the Philippines in his book entitled Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This happened on his first term of service in China, around 1834. Although he did not personally visit the Islands, he reported concerning the Philippines in his book entitled Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这发生在服务他的第一个任期在中国，大约1834。虽然他没有亲自前往这些岛屿，他报告在他的书在中国居住和邻国的题为杂志关于菲律宾。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这在他的第一项服务条款发生了在中国，大约1834。虽然他没有亲自访问海岛，他关于他的题为一个住所学报的书的菲律宾报告了在中国和邻国。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这在他的第一项服务条款在中国发生了，大约1834年。 虽然他没有亲自参观海岛，他关于菲律宾在他的题为一个住所学报的书在中国和邻国报告了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这发生在第一个任期的服务在中国，在 1834 年左右。虽然他没有亲自访问了群岛，他报告了关于他的书在菲律宾题为居住在中国和周边国家的杂志。
|
|
2013-05-23 12:28:18
事情发生在他的第一任期内的服务在中国,约1834。 虽然他没有亲自访问了群岛,他汇报了关于菲律宾在他的书中的一个题为《华尔街日报》在中国居留和邻国。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
