|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：7.2 The terms and fees and expenses payable to you pursuant to the Professional Services Contract shall be mutually agreed and set forth in such document. However, you have advised us that your standard professional services fee (monthly “Retainer”) is Swiss Francs fifteen thousand (CHF 15’000) per month, plus a “Succ是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
7.2 The terms and fees and expenses payable to you pursuant to the Professional Services Contract shall be mutually agreed and set forth in such document. However, you have advised us that your standard professional services fee (monthly “Retainer”) is Swiss Francs fifteen thousand (CHF 15’000) per month, plus a “Succ
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
7.2本条款及费用，并根据专业的服务合同应付给你费用，应当双方同意，并载于该文件。但是，你已经告诉我们，你的标准的专业服务费（每月一次的“固定”）是瑞士法郎15000（CHF 15'000）每月，加上一个“成功费”，这是商定了逐案基础。你也告诉我们，专业的服务合同期内收到的保持架的总可偿还是我们从成功收费。
|
|
2013-05-23 12:23:18
7.2期限和费和费用付得起对您寻求专业服务合同在这样文件将相互同意和指出。然而，您劝告我们您的标准专业服务费(月度“保留\")是瑞士法郎一万五千(CHF 15' 000)每个月，加上“成功费”哪些根据具体情况同意。
|
|
2013-05-23 12:24:58
7.2 期限和费和费用付得起对您寻求专业服务合同在这样文件将相互同意和指出。 然而，您劝告我们您的标准专业服务费 (月度“保留”) 是瑞士法郎一万五千 (CHF 15’ 000) 每个月，加上“成功费”哪些逐个同意。 您也劝告我们在专业服务合同期间被接受的保留的聚集体是可偿还的对我们从成功费。
|
|
2013-05-23 12:26:38
7.2 的条款和费用及开支支付给您按照专业服务合同应相互商定和此类文件中阐述。然而，你建议我们你的标准的专业服务费用 （每月"预聘") 是瑞士法郎 1 万 5000 (CHF 15'000） 每个月，再加上"成功费"，由个案基础上商定。你亦提醒我们在专业服务合同的期限期间收到的家臣聚合是偿还给我们从成功费。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
