|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event of delay of the rent payment by the Lessee, the Landlord shall be entitled to a penalty fee of 0,1% of the amount of unpaid rental payment for each day of delay. In the event if Lessee fails his obligations of the rental payment for 30 days and more the Lessor has the right to terminate the present Agreem是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event of delay of the rent payment by the Lessee, the Landlord shall be entitled to a penalty fee of 0,1% of the amount of unpaid rental payment for each day of delay. In the event if Lessee fails his obligations of the rental payment for 30 days and more the Lessor has the right to terminate the present Agreem
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在支付租金由承租人延迟的情况下，房东有权惩罚性费用的未支付租金每延迟一天量的0.1％。在该事件，如果承租人未30天，他更多的租金支付义务，出租人有权终止本协议的权利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在房租的延迟情形下由租客的，房东将有资格获得惩罚费0,1%相当数量延迟每天的未付的出租付款。在事件，如果租客出故障他的出租付款的义务30天和更多出租人有权利终止当前协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在房租的延迟情形下由租客，房东将有资格获得惩罚费0,1%相当数量未付的出租付款为延迟每天。 在事件，如果租客出故障他的出租付款的义务30天和更多出租人有权利终止出席协议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如有延误的由承租人交纳房租，房东有权惩罚性费用的 0，1%的每一天的延迟支付未付的租金的金额。在事件如果承租人没有履行义务的租赁付款额 30 天和更多出租人有权终止本协议。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
