求翻译：even at a time when the sluggish economy is being blamed on lenders who gave home loans to people who couldnt afford them是什么意思？