|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Inside the wooden sphere a framework of metal struts, just visible at the base of the shade, holds the structure in place. Only slender metal components are required because of the relatively low weight of the thin maple. The whole lamp gives an impression of lightness and delicacy, like a piece of origami.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Inside the wooden sphere a framework of metal struts, just visible at the base of the shade, holds the structure in place. Only slender metal components are required because of the relatively low weight of the thin maple. The whole lamp gives an impression of lightness and delicacy, like a piece of origami.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
木球内框架的金属支柱，在阴凉处，紧邻可见，支撑和固定结构。因为薄枫木相对较低的重量仅为纤细的金属元件。整灯给人轻盈和精致的印象，像一块折纸。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在木球形里面金属框架支撑，可看见在树荫，举行的基地到位结构。由于稀薄的槭树的相对地低重量，仅苗条金属组分需要。整个灯有轻微和纤巧印象，象origami片断。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在木球形里面金属高视阔步框架，可看见在树荫的基地，拿着结构到位。 由于稀薄的槭树的相对地低重量，仅苗条金属组分需要。 整体灯给轻微和纤巧印象，象origami片断。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在木制的领域里面的金属支柱，只是可见的树荫下，底部框架持有结构的地方。只有细长金属组件所需，这是相对较低的薄枫叶重量的。整灯的亮度和微妙，像一块折纸的印象。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
