|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The customer requirements planning matrix, also called the ‘‘House Of Quality’’ because of its typical shape, is the first step in investigating customer’s needs and requirements. It is composed of two main parts, related to customer’s requirements (‘‘what’’customer needs) and technical elements (‘‘how’’ the product ha是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The customer requirements planning matrix, also called the ‘‘House Of Quality’’ because of its typical shape, is the first step in investigating customer’s needs and requirements. It is composed of two main parts, related to customer’s requirements (‘‘what’’customer needs) and technical elements (‘‘how’’ the product ha
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
客户需求规划矩阵，也称为质量，因为它的典型形状''的''房子，是在调查客户的需求和要求的第一步。它是分别由两个主要部分组成，涉及到顾客的要求（''''什么客户需求）和技术要素（''''怎样的产品，必须制造）。因此HOQ是通过设计工作组能够改变客户的要求和需求转化为产品特性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
计划矩阵的顾客要求，也称质量““议院””由于它典型的形状，是在调查顾客的需要和要求的第一步。它由两主要部分分别组成，相关对顾客要求(\"“什么””顾客需要)和技术元素(\"”产品“怎么”必须被做)。HOQ由设计工作组因而采取变换顾客要求并且需要入产品特征。
|
|
2013-05-23 12:24:58
计划矩阵的顾客要求，也称质量``议院"由于它典型的形状，是第一步在调查顾客的需要和要求。 它由二主要份组成，相关对顾客要求 (``什么"顾客需要) 和技术元素 (``怎么"产品必须分别) 被制作。 HOQ由设计工作团体因而采取变换顾客要求并且需要入产品特征。
|
|
2013-05-23 12:26:38
客户的要求规划矩阵，其典型的形状，也称为 '质量的房子' 是第一步调查客户的需求和要求。它由组成的两个主要部分，与客户的要求 （什么客户需要） 和技术要素 (' 如何 ' 产品，须作出) 有关的分别。屋因而通过设计工作小组将客户的要求和需求转换为产品特征。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
