求翻译：The shorter the distance (both information flow and material flow) from request to fulfillment for the customer, the quicker they will receive the value they have requested.是什么意思？