求翻译：company shall not be treat as owner of such shares or to accord the right to vote or pay dividends to any purchaser or other transferee to whom such shares shall have been transferred.是什么意思？