|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Many Japanese never take their vacations they should enjoy, but with the coming of “Golden Week”, a series(系列) of holidays following one after another in late April and early May, they pour out of the country by tens of thousands. The most popular place they go to is Hawaii, but Hong Kong, Singapore, South Korea and Ta是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Many Japanese never take their vacations they should enjoy, but with the coming of “Golden Week”, a series(系列) of holidays following one after another in late April and early May, they pour out of the country by tens of thousands. The most popular place they go to is Hawaii, but Hong Kong, Singapore, South Korea and Ta
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
他们应该享用的许多日本人从未需要他们的假期，但是与来临“金黄星期”，系列(系列逐个跟随在4月下旬的)假日和上旬5月，他们倾吐在国家外面由数万。他们去对的最普遍的地方是夏威夷，但是香港、新加坡、韩国和台湾也倾向。典型的海外日本人，当报告，旅行大约一个星期和花费，作为平均， $2， 800在飞机票上，旅馆和礼物亲戚朋友的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
他们应该享用的许多日本人从未需要他们的假期，但以来临“金黄星期”，逐个跟随(在) 四月下旬的假日系列系列和上旬5月，他们倾吐在国家外面由十倍数以万计。 他们去对的最普遍的地方是夏威夷，但香港、新加坡、南韩和台湾也倾向。 典型的海外日本人，当它报告，旅行大约一个星期和花费，作为平均， $2， 800在飞机票上，旅馆和礼物为亲戚朋友。 它也许似乎高，但它为日本人是便宜的，会必须更大量花费，如果他们度过一个星期游览 (做旅途) 他们自己的国家。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很多日本从来没有休假他们应该享受的但他们的"黄金周"，series(系列) 在 4 月底和 5 月初后一个又一个, 的假期的到来倒数万名不在国内。最流行的地方，他们去夏威夷，但香港、 新加坡、 韩国和台湾也赞成。典型的日本在国外，它是据报道，大约一周的旅行和作为平均，$2，花费 800 航空公司机票、 酒店和朋友和亲戚给的礼物。它可能看起来高，但它是廉价的日本人，他们会有更多花很多，如果他们花一个星期巡演 （使之旅） 他们自己的国家。
|
|
2013-05-23 12:28:18
很多日本的假期不应享有,但未来的“黄金周”期间,一系列[系列]假期后下一个另一个在四月下旬和五月上旬,他们倒出的数以万计。 最受欢迎的地方,是夏威夷,但香港、新加坡、韩国和台湾也受到青睐。 日本在国外的典型,因为据报说,旅行一个星期左右和开支,平均为$2,800在航空公司的机票、酒店和礼品,送给朋友和亲戚。 它可能会很高,但价格便宜的日本,他们必须花更多如果他们花一个星期的旅程[]他们自己的国家。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
